Myrian E. Arce

Major: Spanish

Honors in Spanish

Supervisor: Dr. Amanda Boomershine

FENOM ENO MIGRATORIO DE LA MITAD DEL MUNDO ECUADOR Y SU REALIDAD MIGRATORIA

La emigración ecuatoriana al extranjero no es un fenómeno nuevo. La primera etapa sienta sus bases a comienzos de los años cincuenta, con el colapso del comercio de sombreros de paja toquilla y salida de los emigrantes pioneros. Ecuador fue un país de emisión moderada de emigrantes, pero se ha convertido en el primer país de la Región Andina de emigración más alta hacia países de Europa (España) y los Estados Unidos, lugares que representan una esperanza para mejorar su calidad de vida. La crisis económica de los años noventa, que conllevó a la desaparición de la moneda nacional (el sucre) para convertirse en un país dolarizado, ha acelerado el proceso migratorio, convirtiéndose en un problema a nivel nacional primero por la gran cantidad de población movilizada, y segundo

porque las remesas de los trabajadores emigrantes se han convertido en la segunda fuente de ingreso de país. El fenómeno de la emigración ecuatoriana ha sobrepasado los límites de la dignidad del ser humano, el mayor objetivo es la necesidad de buscar bienestar económico. La desintegración de la familia, abandono de menores, crisis de identidad, usos de servicios ilegales para salir del país, coyoterismo, y en algunos casos la muerte, son algunos de los problemas que enfrentan los emigrantes en su búsqueda de encontrar el ansiado bienestar.

TRANSLATED:

Ecuadorian emigration overseas is not a new phenomenon. The first movement occurred at the beginning of the 1950’s. This movement was due to the collapse of the economy that was supported by the sellers of Panama hats and the first wave of emigrants that left the country. Ecuador was a country with a moderate flow of immigrants, but it has now become the South American country with the highest rate of emigration to Europe (Spain) and the United States. These are places that represent hope to the emigrants to improve their lives as well their families. The economic crisis of the 90’s, which resulted in the replacement of the national monetary unit (Sucre) by the dollar, has accelerated this migratory process. This phenomenon has carried its own problems as well. First, there was

a large movement of people out of Ecuador and second, remittances from Ecuadorians overseas have become the second most important source of income in the Ecuadorian economy. Ecuadorian emigration has over exceeded the limits of human dignity. The major goal of these immigrants is economic stability for them and their families, without caring for obstacles and hardship involved during this process. Family separations, the abandonment of minors, identity crisis, use of illegal services to leave Ecuador, as well as to cross the US borders (coyotes), and even death, are the problems that these immigrants face in their quest to find their ultimate dream.