Mise à jour #1
12 – 26 Dec. 2002

Ce qui suit est le premier de nombreux rapports que je fournirai dans tout mon projet en Antarctique ainsi vous pouvez partager dans nos expériences pendant qu'ils se produisent. Je vous ai déjà présenté à mon programme de recherche, tellement maintenant je commencerai à rendre compte du progrès de cette recherche pour cette saison. Comme vous savez déjà, je porte un étudiant d'étudiant préparant une licence d'UNCW, Rodney Hayward, en Antarctique pour m'aider avec mes travaux sur le terrain. Un autre étudiant d'Australie, Michele Thums, également aidera avec le projet et nous la rencontrerons en Australie avant de monter à bord du bateau à la station de Casey, la base pendant toute l'année actionnée par la Division antarctique australienne.

Rodney et moi avons commencé ce voyage par une longue journée de voyage. Nous avons volé de Wilmington, OR, 12 déc., d'abord à Los Angeles (un vol de 4,5 heures), puis à Honolulu où nous nous sommes assiss pendant quatre heures supplémentaires attendant notre vol vers Sydney, Australie. Que le vol a pris des 10 heures additionnelles et nous a eu encore une attente de six heures à Sydney jusqu'à notre vol final pour Hobart, Tasmanie (un sud d'île de l'Australie et de la partie de ce pays). Avec tellement du temps à Sydney, plutôt que l'attente à l'aéroport nous avons pris le train dans la ville à la promenade autour pour pendant quelque temps. Nous avons visité le secteur de quai, connu sous le nom de quay circulaire, où le théatre de l'$opéra célèbre de Sydney est situé avec son architecture unique. Nous également avons marché par les jardins botaniques royaux tout près et avons vu des centaines de battes de fruit roosting dans les arbres là. La végétation dans ce secteur était plus ou moins d'identique que quand les Anglais ont colonisé la première fois l'Australie vers la fin de 1700s. Le but principal pour cette colonisation était de former une colonie de prison, ainsi le secteur a une histoire intéressante. Nous avons pris le déjeuner sur le quai (excellents fruits de mer) et alors retourné à l'aéroport.

Rodney et Steve devant le théatre de l'$opéra de Sydney Le fruit manie la batte roosting dans les arbres dans les jardins botaniques de Sydney

Nous sommes arrivés à Hobart à 4:30 P.M.. Ensuite après avoir été dans les avions ou les aéroports pour les 24 dernières heures, nous étions tout à fait fatigués. Nous avons été rencontrés à l'aéroport par mon collègue australien, Dr. Eric Woehler, qui nous a portés à notre hôtel. Nous avons dormi très bien cette nuit et avons eu les deux jours suivants pour apprécier Hobart et à se préparer à la prochaine étape de notre voyage, par bateau maintenant, à la station de Casey. En ce moment, vous devriez regarder une carte avec votre professeur et tracer notre itinéraire de Wilmington à Hobart. Recherchez sur l'Internet pour apprendre plus au sujet de Sydney et de l'histoire de l'Australie, plus la Tasmanie. There?s beaucoup à voir ici, mais we?ll ont plus de temps pour cela sur notre dos de manière d'Antarctique en mars.

Rue de Salamanque avec les bâtiments historiques, Hobart, Tasmanie

Hobart est une ville gauche gentille où la Division antarctique australienne (AAD)is a placé. Nous avons visité leurs sièges sociaux principaux pour recevoir notre issue d'habillement pour le travail en Antarctique. Michele, le troisième membre de ma équipe de recherche, rencontré nous là aussi bien. Puisque le climat en Antarctique exige des genres très spécifiques de robe de survivre, on ne s'attend à ce que personne fournisse leurs propres. Au lieu de cela, chaque personne allant au sud est prêtée un ensemble de vêtements qui les maintient bien préparés pour tous les types de conditions atmosphériques. Nous avons dépensé deux heures essayant en divers vêtements et préparant notre kit, ou issue complète d'habillement, pour le voyage. Après celle, nous avons juste dû charger notre vitesse à bord du bateau déc. 17. Le départ au quai à Hobart a été placé pour 7pm qui soirée. Nous avons passé le reste de notre temps à Hobart appréciant le paysage, les bâtiments historiques sur le quai, et achetant chance et extrémités dont nous avions besoin toujours pour la recherche que je conduirai. Le jour programmé, nous sommes partis à bord de l'oiseau?Polar?, un bateau que l'AAD contracte à la cargaison et au personnel de mouvement à et de l'Antarctique pendant l'été.

Rodney et Michele reçoivent leur issue d'habillement à la Division antarctique australienne, Hobart

'l'oiseau polaire ', le bateau qui nous portera en Antarctique


De ce point jusqu'à ce que nous soyons arrivés à la station de Casey en Antarctique, nous étions en mer dans l'Océan indien. Les jours premiers étaient très bien avec les mers calmes et les bas vents. Nous avons vu un bon nombre de seabirds du bateau, y compris des albatross, des shearwaters, des petrels, et d'autres espèces qui passent la majeure partie de leur temps dehors dans l'océan ouvert. Par le jour quatre du voyage, cependant, des mers passées plus rugueuses et de beaucoup à bord du seasick obtenu et restées dans leurs carlingues. Ces conditions ont duré par le jour sept et en conclusion, par Christmas Eve, nous avons atteint les eaux plus calmes encore et le bord de la glace de paquet, ou de la glace qui forme sur la surface de l'océan, au-dessous de 100 milles du continent antarctique. Une liste complète des oiseaux et des mammifères marins que nous avons vus sur ce voyage suit:

Short-tailed shearwaters                  Wilson’s Storm-petrel              Sperm Whale
Wandering Albatross                       *Black-bellied Storm-petrel     Sei Whale
Royal Albatross                               *Snow Petrel                           Long-finned Pilot Whale
White-capped Albatross                  Cape Petrel                             Southern Bottlenose Whale
Light-mantled Sooty Albatross         *Antarctic Petrel                      Fin Whale
Black-browed Albatross                  Mottled Petrel                         *Minke Whale
Grey-headed Albatross                   *Blue Petrel                             *Crabeater Seal  
White-capped Albatross                 *Southern Fulmar                     *Leopard Seal
Southern Giant Petrel                      *South Polar Skua                   *Weddell Seal                        
 Northern Giant Petrel                      *Adélie Penguin                      
White-headed Petrel                       *Emperor Penguin                   
Prions (species unknown)

*Denotes species seen only after entering the pack ice in Antarctica    

Premier berg de glace produit le jour 6 du voyage "l'oiseau polaire 'faisant sa voie par la glace de paquet le jour de Noël

Glace de paquet avec le vol de Pertrels de la neige deux en le bateau, jour de Noël

Le jour de Noël était beau. Nous nous déplacions par lourd à la glace de paquet légère toute la journée, observant des oiseaux, des baleines, et des joints. Nous avons dîné à bord fabuleux, préparé par l'équipage, et chacun a échangé des cadeaux aussi bien. Le couldn?t I pensent à une meilleure manière de dépenser Noël que dans la glace de paquet en Antarctique! Maintenant, aujourd'hui, notre neuvième jour depuis quitter Hobart, nous avons atteint la station de Casey et commençons le long processus de décharger tous les équipement, approvisionnements, carburant, et personnel. Toute la ceci doit réapprovisionner la station puisque le bateau vient seulement ici environ trois fois par année. Ainsi, pour chacun qui reste ici pour prendre assez de nourriture et carburant de survivre, les besoins de bateau de porter une grande quantité de cargaison chaque visite. Elle sera beaucoup plus légère quand elle part, portant seulement les pertes et une partie du personnel qui ici excédent l'hiver passé.
Station de Casey, où nous passerons les 10 semaines suivantes

Nous irons à terre bientôt et serons montrés autour de la station, subissons alors le formation pratique pour nous familiariser dans le terrain et les conditions locaux avant que nous puissions commencer notre recherche aux colonies de pingouin. La prochaine mise à jour décrira notre formation et le début de cette recherche.

Steve Emslie,
26 Dec. 2002